Хуан с детства грезил о карьере футболиста, представляя, как забивает решающий гол на стадионе перед тысячами болельщиков. Но вместо триумфа его ждал кошмар — контрабандисты вывезли парня через границу и заставили работать в душном подпольном цехе среди незнакомых улиц Лос-Анджелеса.
Теперь он целыми днями склеивает дешёвые кроссовки, а мяч видит только в редких снах. Грязные стены мастерской заменили ему зелёное поле, а крики надсмотрщиков — рёв трибун. Мечта о славе угасает с каждым днём, но искра надежды ещё тлеет где-то внутри.